Az elveszett bástya/The Lost Bastion

Az elveszett bástya/THe lost bastion

Aki a Darvas utca felől sétál lefelé a város irányába, és a Vécsey Sándor utca 23. szám alatti ház előtt jobbra tekint, egy kövekkel tűzdelt rézsűt pillanthat meg. Ez a hely egykor a városfal egyik bástyájának adott otthont. Bár ma már csak a rézsű és néhány kő utal a hajdani védelmi rendszerre, a helyszín történelmi jelentőségét érdemes megemlíteni. A városfalak és bástyák nemcsak a város védelmét szolgálták, hanem évszázadokon át a közösség mindennapjainak is meghatározó részei voltak, emlékeztetve bennünket a múlt örökségére. A blog írója is látható a képen:-)

Anyone walking down from Darvas Street towards the city and looking to the right in front of the house at 23 Vécsey Sándor Street will catch sight of a slope lined with stones. This spot once hosted one of the bastions of the city wall. Although today, only the slope and a few stones hint at the former defensive system, it's worth mentioning the location's historical significance. The city walls and bastions not only protected the city but were defining parts of the community's daily life for centuries, reminding us of the heritage of the past. The blogger's shadow is also visible in the photograph.